Prevod od "se znova" do Srpski


Kako koristiti "se znova" u rečenicama:

A prý jsi na takové věci expert, takže mě napadlo, že se znova shledáme.
I èujem da si ekspert za te stvari, pa sam pomislila da se povežemo.
Pane, pokoušel jste se znova nastartovat své letadlo?
Gospodine, jeste li ponovo pokušali da pokrenete svoj avion?
Vím, že se znova nenarodíme, ale můžeme se změnit.
Ne, znam da se ne možemo ponovo roditi, ali suoèimo se s tim, morat æemo se jednom promijeniti.
Pak se znova vystřídali a Kurt byl ve mně.
Opet su se promijenili. Kurt je bio u meni.
No tak bacha na mě, až potkáme se znova.
Kao poznata faca Tebi poznat sam
Teď se znova musím starat o posrané poldy.
Sad se opet trebam paziti_BAR_jebene policije.
Mohu ti tohle strčit do tvý pusy, vše zdramatizovat, a zeptat se znova, ale... co kdybych jen řekl prosím?
Mogu ti ovo zabiti u usta, stvoriti napetost, i opet pitati, no... što ako te samo zamolim?
A to ani nemluvím o tvém velkém plánu... přesvědčit ji aby odkopla svého manžela a zamilovala se znova do tebe.
I to se ne odnosi na veliki plan... da nogira muža i ponovo se zaljubi u tebe.
Jak náhoda, že my se znova setkat.
Kakva je sreæa da se ponovo sretnemo.
Zhřešil jsem, ale když jsem tě potkal, ten člověk, co udělal ty hrozný věci, umřel a já se znova narodil.
Грешио сам у прошлости, али када сам упознао тебе, човек који је све то учинио, умро је. Ја сам се поново родио.
Zeptám se znova -- kdo byla ta maskovaná kočka?
Morat æu opet pitati, tko je bio onaj maskirani komad?
Zeptej se znova... ale v nějakou rozumnější hodinu.
Питај ме поновно. У неке разумније сате.
Nino, nechtěl abych se znova omlouvala za svůj život, jasný?
Нина, не тражи од мене да се извињавам због мог живота.
Nechystá se znova vybouchnou, že ne?
ништа неће кренути лоше поново, зар не?
Jestliže si myslíte, že víte co je bolest, zamyslete se znova.
Ако мислите да знате шта је бол, размислите опет.
Marnie, podíval jsem se znova... podíval jsem se na Mikeho spis.
Marnie, vratio sam se i pogledao... Video sam Mikeove fajlove.
Kdy předpokládáš, že by si se znova mohl potkat s Nathirem?
Kada se možeš ponovo naæi s Nathirom?
Opravdu, Same, neumírám zrovna touhou zaplést se znova s anděly.
Ozbiljno, Sam, nemam baš želju da se opet petljam s tim Anðelima.
Tvrdíš, že se znova stala částí Mossadu?
Potvrdio si da je dio Mossada opet?
Tak tady mě máš, snažícího se znova spojit.
Ovako ja pokušavam da se povežem sa ljudima ponovo.
Podíváme se znova na tu šestadvacítku?
Da li da ponovo pogledamo 26?
Rozvedli jste se a ona se znova provdala.
Razveli ste se, ona se preudala.
Jdu se znova podívat na ty DVD.
Idem ponovno pregledati DVD-e silovanja. -Zašto?
Je to, jako bych se znova dívala na to, jak umíráš.
Kao da gledam da opet umireš.
A zlato, jestli si myslíš, že tenhle stres, se nepodepíše na tomhle těle a té tvé tvářičce, zamysli se znova.
Ako misliš da toliki stres neæe imati utjecaja na to tijelo i na to lice, razmisli opet.
Rád bych věděl... jestli vás někdy napadlo, že byste se znova vdala.
Htio bih znati... jeste li ikada pomišljali na ponovnu udaju?
Snažil jsem se uchlastat k smrti, abych se znova nestal tímto chlapem.
Pokušao sam da se otrujem alkoholom, samo da ponovo ne budem ovaj èovek.
Jakmile do toho začneš strkat nos, dostaneš se znova do hledáčku Muirfieldu.
Poèneš li da istražuješ ovo, opet æeš udariti na Muirfield.
A tak jsem se znova stal Barneyho svědkem.
I tako sam opet postao Barneyjev kum.
Nikdy jsem ani na okamžik nepomyslel, že by Ragnar dal na mou radu a pozval jarla Borga, aby se znova přidal k našemu spojenectví.
Nikada, ni na sekund nisam mogao da zamislim, da æe Ragnar prihvatiti moj savet i uputiti poziv Jarl Borgu da se pridruži našem savezu.
"Prázdný pohled, nelítostný jako slunce, zatímco nade vším temnota se znova rozprostírá.
"Pogledom praznim, okrutnim ko sunce.. Razleæu s grozom sene ptica pustinjskih. Opet se spušta mrak:
Musíte zemřít... než se znova narodíte.
Moraš umreti... da bi bio ponovo rodjen.
Pokud se znova uvidíme, bude to už úplně jiný svět.
Ako se ponovo vidimo, biæe to drugaèiji svet.
Možná se znova setkáme na jiném místě.
Neka se opet sretnemo. Možda na drugoj obali.
Jak ten muž odcházel, viděla jsem, že si zapíná košili a narovnává kravatu, jako by se znova oblékal.
Kad je muškarac odlazio, videla sam ga kako zakopèava košulju, zatežuæi kravatu kao da se presvlaèio.
1.5992629528046s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?